לונה פארק - 06/07/26
יציאה מהמתנ"ס הראשי בשעה 13:00 חזרה משוערת בשעה 21:00 עלות 120 ש"ח כולל נסיעה וכניסה לאתר
מחפשים אירועים בירושלים? במהקורה ריכזנו 910 אירועים בירושלים — הופעות, סדנאות, תערוכות ופעילויות לכל הגילאים. סננו לפי קטגוריה, יום או אזור ובחרו את הבילוי הבא שלכם.
יציאה מהמתנ"ס הראשי בשעה 13:00 חזרה משוערת בשעה 21:00 עלות 120 ש"ח כולל נסיעה וכניסה לאתר

פסטיבל נאמן למקום. נפגשים על הדשא בקיבוץ נחשון. הילה כפיר וייס בגבעות עדן, יוני ג'הסי בגבעת ישעיהו.

חוזרים לקלאסיקה האהובה. שנה בקורותיה של בוגרת קולג‘ טרייה המתגלגלת לניו יורק, זוכה לעבוד כמזכירתה של עורכת מגזין אופנה קרירה ובסופו של דבר מצליחה להתקדם.

תיאטרון השעה הישראלי מציג מחזה מאת עודד אהרליך, בבימויו של אלדר גוהר גרויסמן. היצירה מלווה במוזיקה מאת ליאור רונן וכוראוגרפיה של מיכל שי. על הבמה משתתפים השחקנים שירן הוברמן, דביר מזיא, גיא בירגר, ניצן ליבוביץ ושגיא פומרנץ. עלילת ההצגה עוקבת אחר המלך צנובר, המבקש לכרות את היער הירוק כדי להקים במקומו ארמון. שני גיבורים קטנים, פיסטוקי הגמד וסאני הסנאי, יוצאים למשימה להצלת ביתם. הם נושאים עמם שלושה אגוזים הטומנים בחובם סודות ורזים, אשר פתרונם מוביל לאושר עילאי. במהלך מסעם, מגלים הגיבורים כי המפתח לאושר אינו חיצוני, אלא טמון בתוך האדם פנימה. ההפקה מיועדת לילדים בגילאי 4–9 ומהווה את ההצגה השלישית והאחרונה למנויי סדרת "הצצה ראשונה". צילום ועריכת הקדימון בוצעו על ידי רדי רובינשטיין.

סדנת טבע ובעלי חיים חוזרת לבית במשואה. היכרות עם בעלי חיים וסדנה בנושא קיימות.

"משלים של נמלים" היא הצגת יחיד מוזיקלית המזמינה את הקהל למסע קסום העוסק בכוחם של הדמיון והסיפורים בחיינו, ובחשיבות האומץ להיות נאמן לעצמך. במרכז העלילה ניצבת מילי, נמלה יצירתית ובעלת דמיון עשיר, המגיעה משושלת ארוכה של נמלים מפקדות. כאשר אחותה הגדולה, שרירה, מתקבלת ללימודים בבית הספר המלכותי לנמלים מצטיינות, מצפה משפחתה של מילי כי היא תמלא את מקומה ותפקד על הנמלים הפועלות. מילי שואפת לזכות בגאוות משפחתה, אך מתקשה להתרכז בעבודה השגרתית בקן, שכן עולמה הפנימי מלא בסיפורים שאינם מוצאים את מקומם בסדר היום הנוקשה של הנמלים. לאחר ניסיון כושל להוכיח את יכולותיה כמפקדת, שמוביל לנזק בקן, מחליטה מילי לצאת בעקבות אחותה. היא מקווה כי בבית הספר המלכותי תלמד להפוך לנמלה אחראית וחרוצה, כזו שאינה מוסחת על ידי דמיונות. במהלך מסעה רווי ההרפתקאות, פוגשת מילי דמויות במצוקה. לכל אחת מהן היא מספרת משל חכם המעניק להן כוח, אומץ, נחישות ואמונה בעצמן. כשהיא מגיעה ליעדה, היא מגלה כי שממית גדולה מאיימת על בית הספר. בעוד כולם חסרי אונים, מילי מחליטה להשתמש בכלי החזק ביותר שלה – הסיפור. ההצגה משלבת בובות ושירים, ומעבירה מסר על החשיבות של דמיון וצבעוניות בחיים. במהלך העלילה משולבים המשלים הקלאסיים: "הנמלה והצרצר", "הארנב והצב", "העורב והברבור" ו"העכבר והאריה". הצופים מוזמנים לגלות האם מילי תצליח להציל את בית הספר, האם תמצא את מקומה כנמלה מפקדת או בתפקיד אחר, והאם ימצא סוף סוף מקום לסיפורים בתוך קן הנמלים. היצירה מיועדת לגילאי 4 עד 7.

התחנה הראשונה ואגף הספורט בעיריית ירושלים מזמינים את הקהל הרחב להצטרף לשיעורי זומבה באוויר הפתוח בהדרכת מירי בק. השיעורים מתקיימים ברחבה המרכזית. מומלץ להצטרף לקבוצת הוואצאפ הייעודית של הפעילות כדי לקבל עדכונים שוטפים על שינויים או ביטולים. יש להגיע עם נעלי ספורט ובקבוק מים. מירי בק היא מדריכת זומבה וזומבה גולד (לגיל השלישי) מוסמכת וחברת ZIN העולמית. הריקוד מלווה אותה מילדות, והיא משלבת בשיעוריה תנועות המותאמות למתחילים ולמתקדמים כאחד. באמצעות סימונים ברורים, המשתתפים יכולים לעקוב בקלות אחר התנועות, ליהנות מהקצב ולהתמלא באנרגיות חיוביות. השיעורים מיועדים לכל מי שרוצה לרקוד וליהנות מחוויה ספורטיבית משותפת.

התחנה הראשונה ירושלים מזמינה לשיעור ריקודי שורות קאנטרי בהובלת עטרה מ-Jerusalem Line Dancing. השיעור פתוח לקהל הרחב, אין צורך להגיע עם בן/בת זוג ואין צורך בניסיון קודם. נתראה! צילום: עידו שקדי

ההצגה זכתה בפרסי המחזה והשחקנית הטובים ביותר בפסטיבל הקומדיה הישראלי 2024, וכן בפרס שחקנית המשנה הטובה ביותר בטקס קיפוד הזהב לשנת 2025 עבור אתי וקנין סובר. העלילה עוקבת אחר לוסי, סטודנטית צעירה למשחק, המגיעה לבכורה בתיאטרון הרמז ופוגשת את בועז לוי, שחקן מבוגר ומפורסם. בתחבולות היא יוצרת עמו קשר ומתחילה לבקר בביתו בחולון, תוך שהיא מנסה לפענח את מהות הקשר ביניהם. לוסי נוקטת בדרכים יצירתיות כדי להבין את טיב הזוגיות, החל מחיטוט בדירתו ועד להתחזות לדמויות שונות, וזאת מבלי לשאול אותו ישירות. ככל שהקשר מתהדק, מתעורר בלוסי החשש בנוגע ליכולתה לזהות אהבה. היצירה מוגדרת כקומדיה רומנטית ומוזיקלית העוסקת בנושאים של פנטזיה, בדידות ואהבה. היא עלתה בבכורה במסגרת פסטיבל הקומדיה הישראלי ע"ש אפרים קישון. משך ההצגה הוא 75 דקות והיא מיועדת לגילאי 15 ומעלה. כתיבה ולחנים: מיכל לוסי גורפיין ויונתן בלומנפלד, בימוי: יונתן בלומנפלד. משתתפים: מיכל לוסי גורפיין, גל ברק, יונתן בלומנפלד ואתי וקנין־סובר. ליווי אומנותי ודרמטורגיה: יפתח ליבוביץ', עיצוב תפאורה: אלונה רודנב, עיצוב תלבושות: יערה שילוני, עיצוב תנועה: טל קון, עיצוב תאורה: מרטין עדין, צילום ועיצוב פוסטר: חנן אסור, עיצוב טופוגרפיה: שחר מוצפי, מנהל הפקות: עירן פיטוסי. ההפקה מבית תיאטרון האינקובטור כוללת תודות לצוות הסטודיו לניסן נתיב ולשותפים לדרך בפרויקט 'ספוטלייט'.

פסטיבל נאמן למקום. אומן מקומי: יערה בארי. מופע של תמר יהלומי ויונתן קלימי. דוכני אוכל במקום.

הבילוי כולל בריכות, מגלשות, מתקני מים, דוכנים ופינות ישיבה. יש להצטייד במזון ושתייה לכל משך הפעילות. מחלקת הנוער אינה אחראית לאובדן כסף או רכוש בעל ערך. הפעילות מיועדת לתושבי מטה יהודה בלבד.

הכנס עוסק במגוון נושאים היסטוריים ותרבותיים, ביניהם פועלו של מהנדס משפיע שפעל בירושלים ובארץ ישראל, לצד דיונים על בתי כנסת במרקש, אוספים אתיופיים, הקדשים קראיים, פפירוסים ותצלומים. האירוע כולל מפגש ייחודי העוסק במסורת הקראית על ציר הזמן שבין עבר, הווה ועתיד, וכן הרצאה על מסעו של הרמב"ן לארץ ישראל בגיל 73. התכנים מוצגים במסגרת הסדרה "מבט אל העבר" – חידושים בארכאולוגיה לשנת תשפ"ו, לזכרו של ד"ר דוד עמית ז"ל ובשיתוף רשות העתיקות. בנוסף, האירוע משמש כערב פתוח לקראת קורס מורי הדרך ה-26 של המוסד.

קהילת הברייקדאנס בירושלים מזמינה לערב היפ הופ הכולל שיעורים, מעגלים והופעות. המשתתפים מוזמנים ללמוד, להתאמן ולרקוד בג’אם סשן, כאשר לעיתים משולבות הפתעות הכוללות תקליטנים וראפרים. בהמשך השנה מתוכננת תחרות לאומית. שיעורי הברייקדאנס מתקיימים ברחבה המרכזית. המדריכים המובילים את הפעילות הם יונתן אשר וסולדיאר OTS. יונתן אשר הוא בעל תואר שני בחינוך גופני, מדריך ברייקדאנס מוסמך ובעל 20 שנות ניסיון בהוראה. הוא שופט ברייקינג אולימפי מוסמך, אשר ניצח ושפט בתחרויות בארץ ובחו”ל ופרסם מאמרים מדעיים על חינוך בתחום הברייקדאנס. סולדיאר OTS הוא ראפר ומייסד מותג DTE, המנחה את המוזיקה ומשלב במופעיו יכולות אקרובטיות. The Jerusalem breakdance community invites you to a hip-hop night. The evening includes a warm-up, a breakdance class, open practice on the dance floor, and an open cypher where everyone can train and dance in a positive, respectful atmosphere. The event features occasional surprises, such as DJs and rappers. Later this year, a major national competition will be organized. The event is open to all street-dance styles and all levels. The night is led by instructors Yonatan Asher, an M.Ed. in Physical Education, certified breakdance instructor, and Olympic breaking judge with 20 years of experience, and Soldier OTS, a rapper and founder of the DTE brand who hosts the shows and open mic. The community involves various crews such as the Chessboard Dancers, Bishops Crew, Holy City Rockers, J-Lions, CypherFunk, and DTE, all sharing the goal of dancing, teaching, and growing the local scene. أمسية هيب-هوب تتضمّن إحماء، درس بريك دانس، تدريب في الجو المفتوح، مع أجواء إيجابية وتنوّع في أساليب رقص الشوارع. يتخلل الأمسية مفاجآت دي جي ومغنو راب وعروض. الفعالية مفتوحة للجميع بمختلف المستويات وبمختلف أساليب الرقص.
תאריכים - 7.7, 14.7,21.7,28.7,4.8 שעות - 10:00-12:00 מיקום מתנ"ס ראשי עלות - 150 ש"ח

קורס קונדיטוריה מתקדם לנוער (בוגרי ו'-ט') החופש הזה עוברים למטבח של הגדולים. זה לא חוג רגיל, אלא קורס קונדיטוריה מקצועי למי שרוצה ללמוד טכניקות עילית ולהוציא מאפים ברמה של הבוטיקים הכי נחשבים. מה בתוכנית? מפגש 1: מאסטרים בשמרים - נלמד איך בצק שמרים באמת עובד. נכין קראנץ' שוקולד בשלוש מילויים, סינבון קלאסי, חלות עשבי תיבול ולחם שום וגבינה. מפגש 2: עוגיות ומרקמים - נתמקד בדיוק ומילויים נוזליים. נכין קראמבל קוקיז ענקיות, אלפחורס שנמסים בפה ועוגיות אמסטרדם עם ליבת שוקולד לבן. על המדריך: חן נח רגב, בעל עסק לעוגיות בוטיק, בעל השכלה מקצועית וניסיון רב בהעברת סדנאות. אלרגיות: נעשה שימוש בחלב, ביצים, גלוטן, אגוזים ובוטנים. הקורס אינו מתאים לבעלי אלרגיות. פרטים טכניים: מתי : 2 מפגשים, 3 שעות כל אחד. איפה : שלוחת שלובים, השחם 48. שאלות בוואטסאפ: 054-4859248 (חן). מספר המקומות קטן מאוד לשמירה על רמה יסודית.

התחנה הראשונה מארחת את משק יוסק’ה ממושב מבטחים שבעוטף עזה לשוק חקלאים מיוחד. זוהי הזדמנות לתמוך בחקלאות הישראלית ולרכוש תוצרת כחול-לבן טרייה ואיכותית ישירות מהמגדלים. במהלך השוק יוצע מגוון רחב של פירות וירקות טריים מהשדה. בין המוצרים שניתן למצוא: עגבניות רגילות ועגבניות שרי, מלפפונים, מגוון פלפלים (מתוקים, אדומים וחריפים), תפוחי אדמה, בטטות, בצל וכרישה. כמו כן, יוצע מבחר עשיר של עלים ירוקים הכולל חסה, תרד, קייל, בוק צ’וי, כוסברה, פטרוזיליה, שמיר ונענע. חובבי הפירות ייהנו ממבחר עונתי הכולל ענבים, אוכמניות, אפרסקים, נקטרינות, שזיפים, משמשים ולימונים. בנוסף, יוצעו למכירה פטריות, מלונים ומגוון רחב של תוצרת חקלאית נוספת. כלל התוצרת מגיעה היישר מהמשק, תוך דגש על איכות וטריות.

ידע פמיניסטי בזמנים של מלחמה ואלימות. אירועי מכון ון ליר בנושאים: דת, חילון ויהדות, החברה הערבית והמזרח התיכון, פילוסופיה, תרבות ואמנות, פמיניזם ומגדר, מדע וטכנולוגיה ועוד.

סדנאות יצירה לגילי 14-10: השראה פוגשת עשייה. חוויה של 3 שעות המשלבת בין מאחורי הקלעים של המוזיאון לבין יצירה מקורית. הילדים יזכו למפגש חשיפה לעבודת צוות המוזיאון – האוצרים, המשמרים ואנשי החינוך, וסדנת אמנות חוקרת ומעצימה.

סדנת נגרות להכנת אדנית מיוחדת ואישית. כולל: אדנית, כלי עבודה, אדמה, צבעי פסטל ופרחים לכל משתתף. מספר המקומות מוגבל.

ההצגה מבוססת על ספרה האהוב של רינת הופר, בבימויה של שיראל חכשורי אשרוב. הסיפור המוכר והמרגש קם לתחייה על הבמה בעיבוד תיאטרלי עשיר, צבעוני ומלא דמיון, המשלב הומור, מוזיקה ורגעים נוגעים ללב. העלילה עוקבת אחר רוני, שסבתה תפרה לה סינור עם שני כיסים וקשר מאחור, בעודן מתכוננות להכנת מתנה מיוחדת לאימא – ריבה מתוקה. הקהל הצעיר והמבוגר מוזמן להישאב אל עולם חמים ושובה לב, שבו יצירה, משחק ודמיון מובילים להרפתקה מתוקה במיוחד. זוהי חוויה תיאטרלית קסומה המדגישה ערכים של יצירתיות, ביטוי עצמי וחיזוק הקשר הבין-דורי. ההצגה מיועדת לבני ובנות שנתיים עד שמונה, ומציעה מפגש תרבותי מהנה המעורר את הדמיון ומעניק השראה לכל המשפחה.

התיאטרון העברי מציג את המחזמר הקלאסי המצליח ביותר בכל הזמנים בגרסתו המלאה, הכוללת נוסח עברי חדש. המחזה נכתב על ידי הווארד לינדסי וראסל קרוז, על פי ספרה של מריה אוגוסטה טראפ "זמרי משפחת טראפ". את התרגום לעברית ביצע אלי ביז'אווי, וההפקה בבימויו של נתן דטנר. על הבמה מופיעים השחקנים: רויטל זלצמן, ירון ברובינסקי / ניר שיבר, טוביה צפיר, דניאל היב, גל פופולר, קארין שיפרין, ענאל שדה, גיל וינברג, עילי נאור, עינבל שלום, מייק פרידלנד, מיכאל רוז'צקי, נועה אנגל, רז סלמון, יעל אברם, יעלי אייקנאר, יותם גבריאל, יולי ונטורה, אריאל דימנט, הראל גרינפלד, נויה אביגדור מסינגר / אלה סבג, איתמר שטורך / יהלי ווטסון, מיקה בראל / עדן גלסקי, יובל לוין בלכרוביץ' / עומר מורן ואריאל לוין בלכרוביץ' / דניאל יעקובי. עלילת המחזה מתרחשת באוסטריה בשנת 1938. מריה, נזירה צעירה ומלאת שמחת חיים המתקשה להסתגל לכללי המנזר, נשלחת על ידי אם המנזר לשמש כאומנת לשבעת ילדיו של קפטן פון טראפ, קצין צבא אלמן וקפדן. מריה משנה את פני הבית, הופכת אותו ממקום של משמעת ברזל וחוקים נוקשים לבית מלא צחוק, שמחה ומוזיקה. היא כובשת את לב הילדים ובהמשך את לב אביהם, והשניים מחליטים להינשא. האידיליה המשפחתית מופרת עם כיבוש אוסטריה בידי הנאצים. בדרכה לחיים חדשים ובטוחים יותר, נאלצת המשפחה להתמודד באומץ עם אתגרים מורכבים וסכנות קיומיות.

חמצן | במכון אירועים של מכון ון ליר בנושאים: דת, חילון ויהדות, החברה הערבית והמזרח התיכון, פילוסופיה, תרבות ואמנות, פמיניזם ומגדר, מדע וטכנולוגיה ועוד.

In this intimate and captivating performance, Gabriella Lev, Artistic Director of Theatre Company Jerusalem, brings to life stories from her family’s journey. The narrative spans from Munkács to Auschwitz and eventually to Israel, weaving together themes of memory, loss, resilience, and unexpected humor into a powerful theatrical experience. With remarkable precision and emotional depth, Lev embodies voices across generations, revealing the inner worlds of women who survived, remembered, and rebuilt their lives. The performance serves as both an act of remembrance and a profoundly human encounter. Shtetl characters and voices from the past are interwoven with video and music to create a delicate and deeply moving work. In this space, memory and humor coexist, reminding the audience of the enduring strength of the human spirit. Audience members have shared their impressions of the work, noting that from the very first moment, Gabriella Lev captures the room completely with a blend of humor and deep pathos. Others have remarked that while they have read about the Shoah throughout their lives, Lev’s performance allows them to feel the history in a way no other medium has achieved. It is described as a deeply moving and powerful performance, representing a rare achievement in contemporary theater. The production is a joint effort between Theology and Theatre and Theatre Company Jerusalem. The creative team includes Gabriella Lev as the performer, with directorial assistance from Yael Valier. Stage management is handled by Alexa Solase, while the video and sound design are provided by Yonatan Friedman. במופע אינטימי ושובה לב, גבריאלה לב, המנהלת האמנותית של קבוצת התיאטרון הירושלמי, מחיה סיפורים ממסע חייה של משפחתה. העלילה נפרשת ממונקאץ' לאושוויץ ועד להגעה לישראל, תוך שזירת זיכרון, אובדן, חוסן והומור לחוויה תיאטרלית עוצמתית. בדיוק מרשים ובעומק רגשי רב, לב מגלמת קולות מדורות שונים וחושפת את עולמן הפנימי של נשים ששרדו, זכרו ובנו מחדש את חייהן. היצירה מהווה מעשה של זיכרון ומפגש אנושי עמוק. דמויות שטעטל וקולות מן העבר נשזרים עם וידאו ומוזיקה ליצירה תיאטרלית עדינה ונוגעת ללב. בתוך המרחב הזה, זיכרון והומור מתקיימים זה לצד זה ומזכירים לצופים את עוצמתה המתמשכת של רוח האדם. קהל הצופים שחזה במופע מציין כי מן הרגע הראשון, גבריאלה לב כובשת את הקהל לחלוטין באמצעות שילוב של הומור ופתוס עמוק. המופע מתואר כחוויה מרגשת ועוצמתית במיוחד, המהווה הישג נדיר המצליח להעביר את משמעות האירועים ההיסטוריים באופן מוחשי ובלתי נשכח. ההפקה היא פרי שיתוף פעולה בין Theology and Theatre וקבוצת התיאטרון הירושלמי. צוות ההפקה כולל את גבריאלה לב על הבמה, בסיוע בימוי של יעל ויילר. על ניהול ההצגה אמונה אלכסה סולאס, ואת עבודת הווידאו והסאונד יצר יונתן פרידמן.

האירוע עוסק בעולם ההומור והסאטירה בשפת היידיש, תוך בחינת התפקיד התרבותי והחברתי של יצירות אלו. המפגש מציע מבט מעמיק על האופן שבו השתמשו דוברי היידיש בצחוק ככלי לביטוי ביקורתי, להעברת מסרים ולשימור זהות תרבותית לאורך השנים. במהלך הערב ינותחו טקסטים קלאסיים ומודרניים המדגימים את העושר הלשוני והיצירתי של הסאטירה ביידיש, תוך עמידה על ההקשרים ההיסטוריים והחברתיים שעיצבו את ההומור היידי. המשתתפים יזכו להכיר מקרוב את הדמויות המרכזיות והסגנונות הייחודיים שאפיינו את היצירה הסאטירית בתחום זה, וכן את השפעתם על התרבות היהודית הרחבה.

קופיקו חוגג 70 שנה על פי ספריה של תמר בורנשטיין-לזר. הצגה חדשה, מוזיקלית, צבעונית ומצחיקה שמוציאה למסע בין הספרים האהובים של הקוף השובב במדינה. משך המופע כשעה וחצי כולל הפסקה. גילאי 2-8. כתיבה ובימוי: הילה ואלון שלגל. הפקה מוזיקלית: חזי שקד. זכויות יוצרים: נגה בורנשטיין-לזר.

היום השני של הכנס עוסק במגוון נושאים היסטוריים ותרבותיים. בין היתר, יוצג סיפורו של מהנדס פעיל ופורה שהביא את המודרניזציה לירושלים ולארץ ישראל ונשכח מהזיכרון הציבורי. התוכנית כוללת דיונים על בתי כנסת במרקש, אוספים אתיופיים, הקדשים קראיים, פפירוסים ותצלומים, לצד מפגש על המסורת הקראית בין עבר, הווה ועתיד. כמו כן, יתקיים עיון במסעו של הרמב"ן לארץ הקודש בגיל 73. האירוע נערך במסגרת הסדרה "מבט אל העבר" – חידושים בארכאולוגיה לשנת תשפ"ו, על שם ד"ר דוד עמית ז"ל, בשיתוף רשות העתיקות. בנוסף, האירוע משמש כערב פתוח לקראת קורס מורי דרך מספר 26 של המכון.

נאמן למקום: דודו טסה. אמפי LIVE, הבית להופעות של מטה יהודה. דוכני אוכל למכירה במקום.

ד"ר מולקולה, המדען המטורף, מגיע להופעה מלאה קסמים ומדע.

לא נמצא תיאור

ההצגה מבוססת על שירי הילדים האהובים של ע. הלל, ומועלית במלאת 30 שנה למותו. העלילה עוקבת אחר הלל, האוהב את הטבע ורואה בבעלי החיים ובצמחים את חבריו הטובים ביותר. כאשר הוא עובר דירה, הוא מבקש לקחת עמו את כל חבריו מהטבע כדי להמשיך ולשחק יחד. במהלך המפגש עמם, הוא לומד על חשיבות השמירה על הטבע ועל הצורך להגן עליו. זוהי הצגה העוסקת באהבת הטבע, איכות הסביבה, פרידה וכוחה של חברות אמת. במהלך המופע משולבים שיריו המוכרים של ע. הלל, בהם: "מה עושים העצים", "מדוע זברה לובשת פיג'מה", "שתי אווזות", "סלט" ועוד. הפעילות מיועדת לגילאי גן עד כיתה ב', וכוללת פעילות יצירה ומשחקי קופסא בשיתוף "בית לגדול טוב". עלות ההשתתפות היא 10 ש"ח.