מבעד לעצי הזית – Heb subs

איראן, 1994. כשאסון גדול פוקד את הכפר, אמנות הקולנוע מגיעה אליו כמעין תרופה לנפש. צוות צילום מגיע לכפר שנהרס כמעט כולו ברעידת אדמה כדי לצלם סרט חדש. לתפקיד הראשי נבחר חוסיין, צעיר חסר בית, המגלם את בעלה של טהרה – האישה שהוא אוהב גם בחייו האמיתיים. טהרה דחתה את הצעות הנישואין שלו בעבר, אך ככל שהצילומים מתקדמים, הגבול בין הסרט למציאות מיטשטש. הבלבול מתעצם בשל העובדה ששמות הדמויות זהים לשמות השחקנים עצמם.

היצירה מהווה מטא-קולנוע מובהק, כאשר העובדה שהכפר נהרס ברעידת אדמה אמיתית מעניקה לסרט ממד דוקומנטרי חי. השחקנים מגלמים את עצמם, באותם שמות ממש. התוצאה היא חוויה קולנועית המזמינה את הצופה לתהות מהי "אמת" בקולנוע וכיצד האהבה נשזרת דרך האמנות ככלי ליצירת חיים.