בין עברית לערבית: מסע בעקבות הפתגמים של יהודי תימן / מרצה: ד"ר אורי מלמד

בין עברית לערבית: מסע בעקבות הפתגמים של יהודי תימן מרצה: ד"ר אורי מלמד מסע מרתק בעקבות עולם הפתגמים העשיר של יהודי תימן, במסגרתו ייבחנו מקורותיהם ההיסטוריים של פתגמים אלו, היעלמותם מן השיח היהודי והישרדותם המפתיעה בקרב תימנים מוסלמים. בהרצאה יוצגו דוגמאות מן הספרות התימנית המדגימות שילוב של פתגמים מקוריים ומתורגמים, לצד פתגמים החוצים גבולות דת ושפות, תוך התעמקות במשמעותם הלשונית והתרבותית של הפתגמים, המשקפים זיקה לעברית, לערבית ולארמית כמורשת שמית עתיקה. כמו כן יוצגו ההומור, החריזה והמוזיקליות הייחודיים לפתגם התימני, לצד חידושי הלשון שעלו מתוכה והפכו לחלק מן המסורת העשירה הזו. ד"ר אורי מלמד הוא מומחה לבלשנות שמית: עברית, ערבית וארמית וחוקר מורשת יהדות תימן.