אנא, פאיזה

ההצגה "אנא, פאיזה", זוכת הפרס הראשון בפסטיבל תיאטרונטו 2000, היא יצירה תיאטרלית המבוססת על סיפורה האמיתי והמרתק של פאיזה רושדי. את המחזה כתבו איריס שביט ויפה תוסיה-כהן, בעיבוד ובבימוי של איציק סיידוף ובמשחקה של יפה תוסיה-כהן.

העלילה מבוססת על האוטוביוגרפיה של השחקנית ולוקחת את הצופים אל עולמה של אמה, פאיזה רושדי, זמרת נודעת במצרים שזכתה לתהילה רבה ברחבי העולם הערבי. עם פרוץ מלחמת השחרור, נאלצה פאיזה לברוח לישראל, שם שרדה בזכות קולה המרהיב, חוש ההומור שלה וחוכמתה העסיסית. שנים לאחר מכן, כאשר פאיזה מזדקנת וחולה, בתה היחידה חנה נאלצת להעבירה לבית אבות. במהלך לילה שלם של אריזת הבית שבו גדלה, חנה שרה את שירי אמה ומתעמתת עם סיפור חייהן המשותף.

זוהי יצירה צבעונית המשלבת מוזיקה, מחול ודרמה, המעניקה ביטוי לקסם המזרח. ההצגה עוסקת במערכת היחסים המורכבת בין אם לבתה, בדמותה של אישה פמיניסטית וחזקה, ובמחיר הכבד שמשלמים כאשר הקריירה קודמת למשפחה. דרך סיפור אישי, היצירה נוגעת בשאלות של זהות, שונות בחברה וערכו של כוח הסליחה.

חבר השופטים בפסטיבל תיאטרונטו העניק את הפרס ליפה תוסיה-כהן פה-אחד, תוך ציון הטיפול המרגש והכואב ביחסי אם ובת והיכולת ליצור דמות אמנית ייחודית. הביקורות שיבחו את ההצגה כדרמה ישירה, כנה ונוגעת ללב, המצליחה להחיות פרשת חיים מרתקת. המבקרים הדגישו את יכולתה של השחקנית לפרוט על קשת רגשות רחבה, החל מרגעים קומיים ועד למתח דרמטי נוקב, תוך שמירה על פשטות כובשת. ההצגה מוגדרת כמסע אישי המהדהד לא רק את הסיפור הפרטי, אלא את מערכות היחסים בין אמהות לבנות באשר הן. משך ההצגה הוא שעה ועשר דקות.