“מראה מעל הגשר”

פרטי ההצגה “מראה מעל הגשר” ז’אנר: דרמה קלאסית אמריקאית מחזאי: ארתור מילר – מהבולטים במחזאים של המאה ה־20 (מחבר “מותו של סוכן”) תרגום: דן אלמגור – מבכירי המתרגמים בישראל בימוי: נתן דטנר (גם בתפקיד ראשי) עלילה: ברוקלין, שכונת מהגרים איטלקיים. אדי קרבונה, פועל בנמל, מגדל את בת אחות אשתו כבתו. כאשר בני דודיה של האישה, מהגרים בלתי חוקיים, מגיעים להתארח בביתם – מתפרץ סיפור טעון של תשוקה, קנאה, בגידה ונקמה. ניסיון נואש לשמור על “בתו” מוביל את אדי לקריסה טוטאלית – מוסרית, משפחתית ואישית. ייחודיות: נחשב ע"י רבים למחזה הגדול ביותר של מילר. דרמה אנושית חזקה על גבול המוסר, התשוקה והצדק. עיבוד ישראלי מרשים, עם נתן דטנר ואלי גורנשטיין – שניים מהשחקנים הגדולים בישראל. תרגום איכותי של דן אלמגור, הופך את השפה העשירה לנגישה. משתתפים מרכזיים: נתן דטנר, אלי גורנשטיין, נילי צרויה, אודיה ירון, אורי זלצמן, גל פופלר, דן טויטו, דוריאל זוהר, דור ירדני, אביחי סזגר / בן סיידוף