הקברט שלא נדם

קונצרט בסדרת „אל תוך האור”, במעמד שגרירת הולנד בישראל, סטלה רונר-גרובאצ'יץ. אנסמבל NIHZ ואורחים מציגים תוכנית של שירים, קברטים ויצירות שנוצרו בהולנד בתקופת הכיבוש הנאצי ובמחנות. משתתפים: סנה ואן אלסט בשירה ובחלילי ריקורדר, בובי רוטוולט בשירה ובגיטרה, אורנה ביינה בכלי הקשה, לוי רוטוולט בשירה ובכלי הקשה, ארטם ניז'ניק באקורדיון וגרגו פאז'מנדי בקלרינט ובסקסופון.

במרכז התוכנית יצירותיו של רוב (רוברט עמנואל) היילבוט (1909–1945), מלחין, פסנתרן ואמן קברט יהודי מאמסטרדם. גם לאחר הכיבוש הנאצי המשיך ליצור, ובין 1942 ל-1945 כתב 36 שירים ברובע היהודי באמסטרדם, בווסטרבורק ובברגן-בלזן. שיריו מתארים את החיים תחת רדיפות, ומשלבים כאב ואובדן עם הומור, אירוניה ואנושיות. היילבוט נפטר יום לפני שחרור הרכבת שבה גורש לגרמניה בידי הצבא הסובייטי. יצירותיו לא בוצעו במשך יותר משמונים שנה, עד שאנסמבל NIHZ חשף אותן מחדש בעקבות מחקר שנמשך למעלה מעשור.

התוכנית כוללת גם יצירות המבוססות על שיריו של פידה וולף, שנכתבו במחנות עבודה לאחר המעצרים ההמוניים ברוטרדם בנובמבר 1944. וולף תיעד את חוויותיו ואת החיים בעבודות כפייה, שרד את המלחמה וכתביו פורסמו בהולנד לאחריה. דמות נוספת היא ליאו פולד, מן הזמרים היהודים-הולנדים הידועים במאה העשרים, שהיה קשור לשידורי המחתרת ההולנדית בזמן המלחמה ובהמשך נודע כזמר יידי. בין שיריו Wo Ahin Soll Ich Geyn, שקיבל מניצול גטו ורשה והוסיף לו בית המוקדש למדינת ישראל.

התוכנית נוצרה בעקבות מחקר של יותר מעשר שנים שערכו חברי האנסמבל בובי רוטוולט וסנה ואן אלסט בארכיונים, מוזיאונים ואוספים פרטיים בהולנד, גרמניה, ישראל, ארצות הברית ואוסטרליה. הם נפגשו עם ניצולי שואה ובני משפחותיהם, אספו מקורות ושחזרו יצירות שנחשבו אבודות. המחקר על היילבוט הוביל לספר בשלוש שפות ולאוסף של שלושה תקליטורים. ביצוע היצירות מבקש להשיב קול ליוצרים ולמבצעים שכמעט נשכחו.