הקומדיה הקלאסית "הזוג המוזר" מאת ניל סיימון עולה בגרסה ישראלית חדשה בבימויו של משה נאור. העלילה מפגישה בין שני חברים בעלי אופי הפוך לחלוטין: פליקס, המגולם על ידי עידן אלתרמן, הוא טיפוס נוירוטי ואובססיבי לסדר וניקיון שזה עתה נזרק מביתו על ידי אשתו. הוא עובר להתגורר עם חברו אוסקר, בגילומו של אבי גרייניק, גרוש טרי שחי בבלגן ובחוסר סדר מוחלט. המפגש הטעון והמלא בניגודים בין השניים מוביל לקומדיית מצבים משעשעת. הצמד הקומי המוכר, גרייניק ואלתרמן, מתאחדים על הבמה בגרסה מוטרפת ומלאת הומור ליצירה המוכרת....
הקומדיה הקלאסית "הזוג המוזר" מאת ניל סיימון עולה בגרסה ישראלית חדשה בבימויו של משה נאור. העלילה מפגישה בין שני חברים בעלי אופי הפוך לחלוטין: פליקס, המגולם על ידי עידן אלתרמן, הוא טיפוס נוירוטי ואובססיבי לסדר וניקיון שזה עתה נזרק מביתו על ידי אשתו. הוא עובר להתגורר עם חברו אוסקר, בגילומו של אבי גרייניק, גרוש טרי שחי בבלגן ובחוסר סדר מוחלט. המפגש הטעון והמלא בניגודים בין השניים מוביל לקומדיית מצבים משעשעת. הצמד הקומי המוכר, גרייניק ואלתרמן, מתאחדים על הבמה בגרסה מוטרפת ומלאת הומור ליצירה המוכרת.
ההפקה כוללת צוות יוצרים רחב: תרגום מאת אור ישראלי, עיצוב תפאורה של ניב מנור, תלבושות מאת אביה בש, מוזיקה של טל בלכרוביץ', תנועה מאת תות מולאור, עיצוב תאורה של קרן גרנק ועיצוב סאונד של אלעד דדון. על עבודת הבימוי מופקד משה נאור, כשלצידו קובי זיסלין כעוזר במאי. צוות השחקנים כולל את אבי גרייניק, עידן אלתרמן, מעין וינשטוק או דורון לוי, נועה טסה, איתי פולישוק, אסף דגני, שי אגוזי ואייל שרף. את המלאכה המקצועית מאחורי הקלעים משלימים לודה גולדברג בעיצוב פאות, ענת זמיר באביזרים, וצילום של יוסי צבקר.
The Odd Couple by Neil Simon
Directed by Moshe Naor, this production brings the classic comedy to the stage in a new Israeli version. The story follows Felix (Idan Alterman), a neurotic and obsessive character who is obsessed with order and cleanliness, after being kicked out of his home by his wife. He moves in with his friend Oscar (Avi Grainik), a recently divorced man who lives in complete disarray. The clash between these two polar opposites creates a hilarious situational comedy. The renowned comedic duo, Grainik and Alterman, reunite for this fresh and wild take on Neil Simon's classic play.
The production features a creative team including translator Or Israeli, set designer Niv Manor, costume designer Aviya Bash, composer Tal Blecherovich, movement director Tut Mulaor, lighting designer Keren Grank, and sound designer Elad Dadon. Moshe Naor directs, with Kobi Zislin serving as assistant director. The cast includes Avi Grainik, Idan Alterman, Maayan Weinstock/Doron Levy, Noa Tasa, Itay Polishuk, Asaf Degani, Shay Agozi, and Eyal Sharaf. The production team is completed by wig designer Luda Goldberg, prop master Anat Zamir, and photographer Yossi Tzviker.
